Bonduelle cherche à déterminer le taux d'actualisation pour ses investissements dans les pays émergents et de nombreux problèmes de mesure apparaissent : les risques à prendre en compte et la disponibilité de données statistiques dans les pays concernés. Lorsque ces données sont disponibles, elles ne le sont pas toujours sur une période suffisamment longue et elles sont très rarement établies sur des marchés liquides.
Ce cas cherche à apporter une réponse simple, partant du fait que les mesures du risque économique à partir de la volatilité des bourses locales sont très peu fiables et que le risque économique d'un projet dans un pays émergent est proche de celui assumé dans l'espace national. Dans ce contexte, la détermination de la prime de risque pays grâce au spread souverain semble la meilleure approche possible.